See gerundio compuesto on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "forma nieosobowa złożona „gerundio compuesto” składa się z imiesłowu czynnego (gerundio) czasownika posiłkowego haber i imiesłowu biernego (participio) danego czasownika, oznaczając czynność o charakterze dokonanym lub jednorazowym: habiendo estado en París → będąc w Paryżu (wtedy, tamtego konkretnego razu). Często odpowiada polskiemu imiesłowowi przysłówkowemu uprzedniemu: habiendo escrito la carta → napisawszy (ten) list."
},
{
"text": "zobacz też: Hiszpański - Słownictwo gramatyczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"imiesłów czynny złożony"
],
"id": "pl-gerundio_compuesto-es-noun-x68lJbBa",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xe.ˈɾun̩.djo.kom.ˈpweș.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerundio compuesto"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "forma nieosobowa złożona „gerundio compuesto” składa się z imiesłowu czynnego (gerundio) czasownika posiłkowego haber i imiesłowu biernego (participio) danego czasownika, oznaczając czynność o charakterze dokonanym lub jednorazowym: habiendo estado en París → będąc w Paryżu (wtedy, tamtego konkretnego razu). Często odpowiada polskiemu imiesłowowi przysłówkowemu uprzedniemu: habiendo escrito la carta → napisawszy (ten) list."
},
{
"text": "zobacz też: Hiszpański - Słownictwo gramatyczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"imiesłów czynny złożony"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xe.ˈɾun̩.djo.kom.ˈpweș.to"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerundio compuesto"
}
Download raw JSONL data for gerundio compuesto meaning in All languages combined (0.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.